Hij is geen onder-redacteur meer.
Ik ben dat wel.
En ik ga wat veranderingen doorvoeren.
Wat is er?
Hoi, Lawrence. Deze dame is naar jou op zoek.
Kan ik u helpen? - Bent u de nieuwe onder-redacteur?
Ik kom u feliciteren met uw promotie.
Dank u. En u bent?
Een cadeautje.
Lawrence, dit is ongepast. Vind je niet?
Dit is verkeerd. Ik zou dit moeten melden.
Dit is misbruik van werktijd. - Sidney, hou op.
Ik doe helemaal niets. Jezus.
Hoi, mevrouw Harding. - Hoi, Ingrid.
Mijn hemel. Ze zijn zo schattig. - Dit is Ingrid, van de mode-afdeling.
Jullie worden zo groot. - Waar is Mr Maddox?
Hij verhuisde naar kantoor 217. Het is daar.
Dag.
Kom, meisjes. We gaan naar Mr Maddox.
Mijn hemel. Mijn God. Dit is verschrikkelijk.
Goeie God.
Wat een verrassing.
Moet je zijn gezicht zien.
Wat denk je...
Mevrouw Harding.
Meisjes.
Ik had net een lul vast.
Ik begrijp u. We doen het zoals u wilt.
U heeft nog tijd genoeg om het te veranderen.
Kom binnen.
Ik wist niet dat we vandaag onze kinderen mochten meenemen.
Of dat er al een dag was waarop dat mocht. - Hou je kop.
Mijn vrouw was enthousiast als ik haar vertelde dat ik nog een Brit had aangenomen.
Ze vindt jou als iets uit Pride and Prejudice.
Nu denkt ze dat je een Brit bent die geboren is in New Jersey.
Waarom heb ik je aangenomen? - Ik weet het niet. Waarom?
Ik had een nostalgische aanval. Maar die is vervlogen.
Als een wind.
Wat was er mis met mijn artikel? - Wablief?
Waarom maakte je m'n artikel over Vincent Lepak af?
Het was gewoon niet goed genoeg. - Het was niet goed genoeg.
We trekken hier niet ten strijde. - Dat deed ik ook niet.
Je openingscitaat:
'Je kunt makkelijk iemands aandacht trekken door iets ergers te doen...
Dan iemand ooit heeft durven doen.' Slaat dat op jezelf of op Vincent?
Hij is een talentloze, pretentieuze kloothommel...
Die denkt dat de film begonnen is met Tarrantino. En iemand moest dat 's zeggen.
Je zei iets te doen met pit. - Ik probeer een zaak te runnen.
Persvrijheid is de laatste aanval tegen de tirannie van domheid.
Bespaar me je waardeloze filosofie.
Het is die van jou. De eerste uitgave van Snipe.
Word nou toch eens volwassen.
Je bent geen Robin Hood. Je bent dat nooit geweest. Je...
Je zeurt over beroemdheden om dezelfde reden als ik dat vroeger deed.
Zij waren uitgenodigd op het feest en jij niet.
Maar nu ben je op het feest.
Hou op met zeuren en ga aan het werk.
Dit is je laatste kans. Nog zo'n blunder en je ligt eruit.
Voor zo'n beslissing moet je de toestemming van Eleanor hebben.
Maak dat je wegkomt.
Ik kan niet geloven dat je Bob inhuurde als stripper.
Ik huurde hem niet in. Ze deed het als 'n gunst.
Ik dacht dat je succes wou boeken?
Dat wil ik ook. Ik deed het niet. Het was Clark.
Je pseudoniem, hè?
Ik denk dat Clayton nooit wat van mij zal publiceren.
Ik word al vier maanden betaald en schreef maar zo'n 175 woorden.
Ik krijg het meeste geld per woord van iedereen die hier ooit werkte.
Hij zet het gewoon niet in m'n contract.
Wat had je dan verwacht?
Vincent is een cliënt van Eleanor. Aan hen mag je niet raken.
Ik dacht dat Clayton anders was.
Ik kan alleen mensen kwaad maken en zelfs dat laat hij me niet doen.
M'n glorie en noodlot lopen hand in hand.
Troy.
Troy wie? - De film Troy.
Clayton deed me herleven om te worden gemeden.
Iedereen heeft 'n hekel aan me.
Jij wil als enige met me praten.
Ik had geen keus. - Ik meen het.
Jij hebt me het meest beledigd.
Wil je me even excuseren?
Rachel. - Aha, intuïtief.
Hoi. Ken je me nog?
Hallo.
Lawrence schreef een geweldig artikel. Het is alsof het uit mijn hart komt.
Sorry, hebben wij... - Ik ben Sidney.
Sidney Young. We ontmoetten elkaar op 't benefiet.
Ik moest wenen toen ik Five Burrows zag.
O, nee. - U was ongelooflijk.
Het was 't beste wat ik zag in...
Sophie, lieverd.
Wisten jullie dat Lawrence een boek met gedichten schreef?
Getiteld The Hollow Heart. Het is fantastisch.
Schrijf jij gedichten? - In een ander leven.
Quantro? - Ja, dank je.
En de White Russian. - Die is voor mij.
Als dat Sidney niet is.
Wanneer komt de stripper op?
Kop dicht, Maddox.
Waar is je gevoel voor humor, Sidney?
Stik.
Stik nou.
Stik.
Hoi, mevrouw Harding.
Hoe gaat...
Leuk feest.
Prettige feestdag.
Jezus.
Heeft iemand je al verteld dat je 'n donkere aura hebt?
Ja.
Je moet blootsvoets lopen om die negatieve energie naar de grond te laten vloeien.
Ben jij een tovenaar of zo?
Ik ben een geestelijk genezer.
Kan je daarmee de kost verdienen?
God, nee. Ik ben tandarts.
Wil je wat coke?
Engeland, Engeland, Engeland.
Hé, Orlando. Jij was toch Engels?
Verrek.
Gaat het?
Wablief?
Gaat het? - Ja, ik mankeer niks.
En met jou? - Ja.
Eigenlijk niet. Ik haat m'n leven. Dus ik ga me bezatten.
Oké dan.
Tot ziens.
Hoe kon je dat doen? - Wat?
Een verhouding beginnen met Maddox, in godsnaam.
Zo'n oppervlakkig man.
Ik dacht...
Toen ik je ontmoette vond ik je 'n lastpak, maar ik dacht...
Maddox, godverdomme. Hoe kan je daarmee leven?
Dat kon ik niet. Daarom maakte ik het uit.
Dat is geen...
Maakte je het uit?
Welk been heb je bezeerd? - Dit.
Godver...
Weet je wat.
Jij lijkt wel toegetakeld.
Als een dier dat aangereden werd, of zo.
Een hert of...
Een varken misschien?
En ze lopen raar.
Andere dieren mijden hen.
Dat kleine, manke varkentje.
Ik voel me aangetrokken door zieke dieren.
Daarom koos ik Cuba.
Omdat hij psychologische problemen had.
Arme Cuba.
Waar zou hij nu zijn?
Jezus, ik ben bezopen. Jij ook? Ik ben straal bezopen.
Ik heb m'n roes uitgeslapen.
Overigens gefeliciteerd met je beroemdheid.
Bedankt.
Hoe voelt dat?
Vreemd.
Het gaat zo snel dat het wel lijkt alsof ik er niets mee te maken heb.
Alsof ik hier zelfs niet ben.
Weet je wat wel leuk zou zijn?
Wat coke.
Het is waarschijnlijk goed dat ik er geen heb.
Van coke word ik zo geil.
Tovenaar. Ik heb de toverende tandarts nodig.
Ik wil de tovenaar. Jij niet, de toverende tandarts.
De tovenaar. Heb je hem gezien? Hij is een tovenaar-streepje-tandarts.
Oké, goed. Het komt in orde. - Heel erg bedankt.
Het is al goed.
Dit zal ik nooit vergeten.
Het is niets. Heus.
Wat ben je aan 't doen? - Dat gaat je niets aan.
Je kunt niet rijden in die toestand. Ga je roes uitslapen.
Ten eerste: Jij bent een stomme klootzak en ik haat je.
En ten tweede:
Ten tweede...
Ik haat je omdat je 'n klootzak bent. - Als je in deze toestand rijdt...
Ben je straks dood. - Dat kan me niet schelen.
Ik heb 'n hekel aan m'n leven.
Ik moet weg...
Kom eens hier. - Nee, raak me niet aan.
Ik heb 'n hekel aan huurauto's.
Nee, geef me de sleutels.
Ik moet naar huis.
Ik dacht dat ik het allemaal doorhad.
A: Verhuis van Port Huron naar New York.
B: Verdien de kost als journaliste terwijl ik de roman schrijf.
C: Win de Pulitzerprijs.
E: - E?
D: Weet ik niet meer.
Dan liep ik stage bij Sharps en ontmoette ik...
Maddox.
En voor je 't weet schrijf ik 'Tien tips voor de metroseksueel'.
En doe ik alsof dit is wat ik wou, terwijl dat niet zo is.
Daarom haatte ik je. - Ik wist niet dat je me haatte.
Je had gelijk. Ik ben een kreng dat anderen hun rotzooi schrijft.
Je bent geen kreng, maar een zombie.
Ben ik bang voor een relatie?
Vind ik dat ik niet meer verdien dan een verhouding?
Hij is wel knap en succesvol en...
Geweldig in bed. - Lieve hemel. Hou op.
Goed.
Toen ik hem zei dat ik hem niet meer wou zien...
Ik weet niet of het hem wel kon schelen.
Ik hou van hem, maar ik weet niet of hij om me geeft.
Ik ben overtuigd van wel.
Hij kan vast gewoon z'n gevoelens niet goed uiten.
Kalmeer nou even.
Straks zit de auto onder het snot en hij is gehuurd.
Wat is er?
Dat is luguber.
Alison, waar woon je?
Ik moet weten waar je woont, Alison.
Maar hoe...
Nee, geen trap meer.
Hou je kop, wil je? Of je maakt 't oude wijf wakker.
Waarom stoppen we?
Hoi. Hebben we u wakker gemaakt?
Lieve hemel, ik ben een hoer.
Ik ben een hoer. Ik ben...
Ik ben een hoer.
Hallo, pap.
Dit is een geweldig liedje.
Ze is niet echt 'n prostituee.
Goed.
Dus u bent de pa van Sidney? Aangenaam. Ik ben Alison.
Het is me een waar genoegen. - Ik kom uit Port Huron.
En u bent vast z'n mama. - Nee, dat ben ik niet.
Dat geeft niets, mijn vader is ook hertrouwd.
Waar zijn m'n sigaretten?
Wat is dit?
Hé, is dit...
Ik denk dat het cocaïne is. - Ja, dat. Ik...
Het was niet voor mij, maar voor 'n jonge actrice.
Dus Mr Sidney... wat brengt u hier?
Noem me maar Richard.
Ik schreef een boekje en kom erover praten.
Ik ben ook een boek aan het schrijven. Waarover gaat dat van jou?
Ik schrijf filosofische boeken.
Filosofische boeken? - Over ideeën.
Bent u Richard Young?
Bent u R.C. Young?
Je zei niet dat R.C. Young je pa is.
Ik liet wat exemplaren achter. Wat vond je ervan?
Wat weet Sidney nu van filosofie? - Hij heeft toch z'n diploma.
Je houdt me voor de gek?
Hij houdt van Con Air.
Ik voel me niet lekker. - Het is tijd om naar bed te gaan.
U kunt op de sofa slapen.
Het was me een waar genoegen, Lord Young.
Je had moeten verwittigen.
Dan moest je wel de telefoon opnemen.
Ik had het druk.
Tuurijk. Ik kocht je blad op de luchthaven en heb ervan genoten.
Vooral 't artikel over de jonge actrice die kleinschalig wou beginnen...
In Londen of Engeland, of zo.
Waarom doe je dit altijd? - Het is maar 'n grapje.
Dat is het niet, hè? Je vindt mijn werk waardeloos.
Dat zeg ik niet, maar ik denk dat je beseft dat je meer kunt.
Meer? Sharps is een zeer gerespecteerd blad.
Miljoenen jourlalisten zouden alles geven voor mijn baan.
Weet je wie ik vandaag nog zag?
Orlando Bloom.
Die ken ik niet. - Tuurlijk niet. Jij kent niemand.
Je dacht dat Brad Pitt een grot in Yorkshire was.
De meeste mensen kennen hem wel.
En zij vinden niet dat een journalist die met hen omgaat een teleurstelling is.
Ik vind je geen teleurstelling.
Dat heb ik nooit gevonden.
Het spijt me.
Ik wou je niet overstuur maken.
Het gaat eigenlijk niet zo goed, pap.
Ik weet niet waarom...
Ik kom maar niet vooruit.
Als je niet gelukkig bent... - Nee, het gaat wel.
Echt. Ik kom er wel. Dat weet ik.
Einstein zei:
Streef niet naar succes, maar naar betekenis.
De jonge vrouw in je slaapkamer is toch niet de reden dat je wil blijven, hè?
Nee, we zijn vrienden.
En ze zegt dat vrouwen uit New York niet vallen op losers.
Waarschijnlijk niet.
Maar Alison komt uit Port Huron, niet?
Hoi.
Je ziet er goed uit.
Ik herinner me niet veel meer van gisteren, maar het spijt me zo.
Mijn hemel. Je vader.
En die vrouw. - Mevrouw Kowalski?
Maak je geen zorgen. De vorige vrouw had 'n penis.
Jij bent 'n hele verbetering.
Bedankt.
Wie is dit?
Dat is m'n moeder.
Dat kan niet. Is ze een model?
Een actrice.
Speelt ze in films? - Kleine rolletjes in enkele Britse films.
Is ze nog in... - Nee, ze stierf toen ik nog jong was.
Het moet fijn zijn als zoon van 'n fimactrice.
Ik zag 'r af en toe op tv toen ik opgroeide.
Dat was raar.
Een volledig Engels maaltje.
De perfecte remedie tegen een kater.
Je bent zo weer helder.
Niet weer.
Hoi. Ik was gewoon... Je weet wel.
In je persoonlijke bezittingen aan 't rommelen.
Ik vind de inleiding goed.
Vind je dat? - Ja.
Ik ga de rest ook lezen. Ik ben best een goede redacteur.
Ik weet zelfs niet of ik het ga afmaken.
Blijf je jeugddromen trouw.
Komt dat weer uit Troy?
Het is van Schiller.
Ik neem gauw een douche en dan laat ik je met rust.
Wacht eventjes, want... Ik heb een cadeautje voor je.
Ik zag deze in een platenzaak en dacht dat ze je wel zou opvrolijken.
Je zei dat het je favoriete film was.
Dat is zo.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb geen pick-up.
Je mag er altijd hier naar komen luisteren.
Meen je dat nou? Ik ga je onder kotsen.
Kom op.
Ziezo.
Kom op. Wees niet verlegen.
Ik kan goed bewegen.
Hé Alison.
Een Versace. Wat vind je er van? - Niet nodig. Bedankt.
Iedereen moet al 's van look veranderen.
Zeker als ze iemand hebben leren kennen.
Waar heb je het over?
Je trekt toch op met die Engelsman, hè?
Zeg dat het niet waar is. - Tuurlijk niet.
Godzijdank. Stel je voor. Hij is 'n engerd.
Dit is prachtig, maar ik ben te dik.
Doe niet gek.
Alison, is Anna dik?
Helemaal niet. Ze is zo dun dat ik 'r kan breken als een twijgje.
En Sidney heeft hier meer bereikt dan jullie allemaal.
NOODUITGANG
Hij werkt goed.
Olifanten.
Hoi, Alison.
Ik vroeg me af of...
Hé, Alison. Wil je soms met me naar de film of...
Uit eten?
Een afspraakje?
Dat kan lukken.
Kom als je favoriete dode beroemdheid.
Eleanor?
Dag Sidney.
Mooi kostuum, Vincent.
Dit is geen kostuum.
Idioot. - Rukker.
Daar moet ik even achter komen. - Goed, tot ziens.
Clara Bow.
Louise Brooks.
Béla Lugosi.
George Hamilton. - Die is niet dood.
O, nee? Wat jammer.
Ik zocht je, want ik moet je iets vertellen.
Ik eerst.
Ik wou je vragen of je met me naar de film...
Wat zeg je? Ik versta je niet.
Het spijt me.
Ik wou je gewoon vragen of je...
Ik ben zo terug.
Ik wou je vertellen dat...
Lawrence z'n vrouw verlaten heeft. We zijn nu officieel samen.
Dat is geweldig.
Misschien geeft hij dan toch om me.
Ik wist het wel.
Dus Alison heeft je verteld dat we samen zijn, hè?
Dat had ik lang geleden al moeten doen.
Ik kon m'n gevoelens niet goed uiten.
Je zou blij moeten zijn voor haar.
Jullie zijn toch vrienden?
Och, ik dacht het al.
Dacht je dat echt? Jij en Alison?
Het valt hier niet echt mee voor je, hè?
Ach, je hebt je best gedaan.
Neem de West Side-snelweg maar.
Wacht.
Laat me de beschrijving van Vincent doen.
Dat dacht ik niet.
Je krijgt er volledige controle over, alsof je 't zelf schreef.
Denk er eens over na, Vincent.
Denk eraan wat een vernedering het voor mij is. Ik smeek je.
Doe je dat?
Dat ziet er anders niet uit als smeken.
Naar de West Side-snelweg, alstublieft.
Ga zitten, Sidney.
Lawrence Maddox werkt niet langer voor Sharps Magazine.
Elizabeth was het eindelijk beu en zette hem op straat.
Zette zij hem buiten?
Richard Haywood wil geen ex-schoonzoon in dienst houden.
Dus ligt hij eruit.
Samen met Alison Olsen.
Maak je om Maddox maar geen zorgen. Hij kan aan de slag bij Gotham Magazine.
Ik heb een nieuwe baas nodig voor I Spy.
Je begrijpt dat dit wel tijdelijk is.
En er is nog iets...
Eleanor Johnson belde me vanmorgen.
Ze wou weten of jij een beschrijving van Vincent Lepak kon maken.
Ik heb geen idee hoe je 't deed, maar je raakte in de tweede kamer.
De pot op.
Geweldige.
Vincent Lepak Lang leve de koning
Door Sidney Young
Mooie kamerjas.
Bedankt. Hij is van Ralph Lauren. Ik heb 'm gekregen.
Wat wie?
Ralph Lauren. Ik schreef 'n artikel over hem...
Ik wou je feliciteren met je promotie.
Ik ben heel blij voor je.
Wel, bedankt.
Hoe gaat het met jou? - Goed.
Alles is... Ik werk voor 'n literair tijdschrift.
Geen New Yorker, maar...
Ik had een hoop boodschappen voor je achtergelaten.
Ja, ik weet het, maar ik had het zo druk.
Dat dacht ik al.
Oké dan. - Hoe gaat het met je roman?
Daar ben ik nog mee bezig.
Niet ophouden, hoor. Ik geloof in je.
Ik heb je deze nooit gegeven.
Alsjeblieft.
Opmerkingen bij Alisons roman
Je moet er niets mee doen, als je niet wil.
Je hoeft ze zelfs niet te bekijken.
Weet je... - Sidney?
Hoi, Alison.
Waar liep het toch verkeerd?
Tot ziens.
Sophie zal genomineerd worden voor de Apollo-prijs voor beste actrice.
Dat is geweldig.
Maar ze hebben de nominaties nog niet bekendgemaakt.
Dat is juist.
Dus kunnen we absoluut niet weten of ze zal genomineerd zijn.
Maar als ze wordt genomineerd, moet ze op de voorpagina van Sharps.
Iemand moet het hele verslag doen.
Onbeperkte toegang. Het ontstaan van dit uniek merk.
Ik krijg m'n eigen logo.
Het zit zo: Sophie wil dat jij het artikel schrijft.
Je mag m'n slaafje zijn.
Vrolijk kerstfeest, Sidney.
Dit is een coverstory.
Dat moet gevierd worden.
Genomineerd voor de Apollo-prijs voor beste actrice.
Hé, kom op. - Nog een beetje.
Ik kan... Het is...
Kom op nou.
Kom op.
Wat een loser. Hij heeft het niet gedaan.
Het is hoog.
Je stelt me teleur.
Jij kunt het ook niet. Het is verdraaid hoog.
Wat ben je nu?
Een mank varken. - Wablief?
Ik ben je manke varkentje. - Dat is juist, mank varkentje.
En nu is het tijd om je boete te betalen.
Wat heb je?
M'n manke varkentjesdans.
Geef me je ring.
Dat kan ik niet doen.
Kom op.
Dat kan ik niet doen. - Geef me je ring. Ik wil hem.
Dat kan ik niet doen.
Goed. Als je me die ring geeft...
En ik morgen die prijs win...
Ga ik met je naar bed.
Hij vraagt zich af waar de anderen naartoe zijn.
Z'n angst om achtergelaten te worden komt weer naar boven.
Nu is er een makkelijke manier om alles te onthouden.
Dank je, Mike.
Ik koop je een betere, zodra ik...
Dat hoeft niet. Ik zal deze altijd houden.
Ik geef hem nooit meer af.
Helemaal nooit.
Laten we het doen zoals het hoort.
Alsjeblieft.
Laat die glimlach eens zien.
Nog één keertje.
Dank je, Sophie.
Men beseft niet dat alle heiligen ooit mensen waren...
En alle mensen worden wel eens verliefd, niet?
Moeder Theresa heeft nog steeds een romantische...
Hoe dan ook...
Kijk eens aan.
Moet je jou zien.
Helemaal tot in de zevende kamer. Proficiat.
Dat is het lot. Jij gaat vooruit, ik achteruit.
Ben je hier met Sophie? Kan je niet een goed woordje voor me doen?
Zodat ik 'r mag interviewen.
Is Alison hier? - Nee, we zijn uit elkaar.
Ze heeft mij laten zitten. Ze is verliefd op een ander.
Jij bent het niet, Sidney.
Een zekere Clark.
Geloof je dat nu? Dat zijn de offers die wij brengen.
Dat moet ik jou niet vertellen. Het is geen vakantie, maar ons vak.
Over Sophie... een kort interview? Het zal niet lang duren.
Hier ben ik dan. In het middelpunt van alles.
Ik heb m'n smoking...
Het horloge...
Ik heb het leven.
Ik ben precies waar ik wou zijn.
Ik bereikte het aards paradijs.
Ik wil de ring terug...
Wat doe je nou? - Voordat er iets mee gebeurd.
Wat doe je nou? - Geef de ring terug.
M'n moeder gaf me die ring voor m'n ware. En dat is zij niet.
Ben je gek geworden? - Laat dat. Wil je...
Ik wil er niet bij zijn op het feest.
Ik wil niet met jou naar bed.
Ik heb Cuba gedood.
Jij verdomde klootzak.
O, God. Hou op.
Dit is live.
Dit is uiterst ongewoon.
Dit heb ik nog nooit gezien tijdens de uitreiking van de Apollo-prijzen.
O jee.
We weten niet... Wablief?
Ze hebben mij net verteld dat de jongeman Sidney Young is...
Van 'Sharps Magazine'.
Jij bent er geweest.
Hoi, Vincent. - Sidney.
Verrek.
Prettige vlucht.
Een kaartje voor New York, alstublieft.
Het volgende vliegtuig vertrekt pas morgenvroeg om tien uur.
Het landt in New York om 18u30, lokale tijd.
Is er geen eerdere vlucht?
Ik ben bang van niet.
Goed, ik neem het.
Hallo, dit is Alison. Laat uw boodschap achter.
En als jij het bent, Joe... Ik heb de kaartjes voor 'Empire Park' morgen.
Ik zie je daar. Dag.
Alison, ik ben het, Sidney. M'n batterij is bijna leeg en ik wou...
Kunnen we eens afspreken? Ik denk niet dat ik nog bij Sharps werk.
Maar het is oké. Ik dacht dat ik dat alles wou...
Bijzonder zijn, het geld hebben en anders behandeld worden dan de rest.
Is er plaats in business class?
Maar dat wil ik niet. En wie is Joe?
Mag ik uw handtekening?
Omdat ik op tv ben?
Omdat ik tussen de filmsterren vertoef en je denkt dat ik bijzonder ben?
Voor je credit card.
Heeft u bagage?
Veel.
Stop de auto.
Hoe gaat het met de roman?
Hij is af.
Bedankt voor het einde.
Verrek.